1 00:00:06,120 --> 00:00:08,794 Woda święcona ucieleśnia czystość Bożej miłości. 2 00:00:08,880 --> 00:00:13,113 Zmywa grzech i oczyszcza nas abyśmy naprawdę narodzili się na nowo. 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,079 Helen, podróżowałaś ochrzcić syna 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,390 w kościele, gdzie Tomek został ochrzczony. 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,233 - Mamy. - Kto będzie ojcem chrzestnym Twojego syna? 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,471 Będę. 7 00:00:23,560 --> 00:00:27,235 Frank, twoim obowiązkiem jest pomóc twój brat i jego żona 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,994 schronić i chronić to dziecko przed krzywdą. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,674 - Czy przyjmujesz ten obowiązek? - Akceptuję. 10 00:00:50,080 --> 00:00:51,957 W imieniu Ojciec, Syn... 11 00:00:52,040 --> 00:00:54,031 (kicha) 12 00:00:54,120 --> 00:00:56,111 Niech cię Bóg błogosławi! 13 00:00:56,960 --> 00:01:00,840 Chrzczę Cię Karola Francisa Blacka. 14 00:01:09,640 --> 00:01:11,756 Tak bardzo tego chciałem Marzyłem o tym. 15 00:01:11,840 --> 00:01:15,037 Starzec mówi nie, nie jak dostanę ten rower. 16 00:01:15,120 --> 00:01:18,078 Świąteczny poranek, Budzę się. Oto jest. 17 00:01:18,160 --> 00:01:20,470 - Ma to dla ciebie? - Frank zrozumiał. 18 00:01:21,720 --> 00:01:24,519 Jestem bardzo podekscytowany, I praktycznie na nią wskoczyć. 19 00:01:24,600 --> 00:01:26,273 Lot jest bardziej podobny. 20 00:01:26,360 --> 00:01:28,078 Natychmiast tracę kontrolę. 21 00:01:28,160 --> 00:01:31,994 Położyłem to trzystopowe zadrapanie w dół T-Birda starego człowieka. 22 00:01:32,080 --> 00:01:35,072 - Co się stało? - Mówię ci, trzęsę się! 23 00:01:35,160 --> 00:01:38,516 Przychodzi starzec na zewnątrz. Frank twierdzi, że to zrobił. 24 00:01:39,480 --> 00:01:41,232 Nie zrobiłeś tego! 25 00:01:41,320 --> 00:01:44,278 zrobiłem. Nie mogłem usiąść w dół na tydzień. 26 00:01:47,160 --> 00:01:49,800 - Gdzie Jordania? - Ona tam jest. 27 00:01:51,800 --> 00:01:53,791 Pójdę sprawdzić co u niej. 28 00:02:04,440 --> 00:02:06,431 (płacze) 29 00:02:22,360 --> 00:02:24,351 Jest OK, jest OK. 30 00:02:24,440 --> 00:02:28,593 Wszystko w porządku, słodka rzecz. To jest OK. Czy coś Cię przestraszyło? 31 00:02:28,680 --> 00:02:30,671 On ją rani, tatusiu! 32 00:02:36,720 --> 00:02:38,313 Kogo on krzywdzi? 33 00:02:38,400 --> 00:02:40,391 Ciocia Helena! 34 00:02:47,800 --> 00:02:49,393 Katarzyna! 35 00:02:49,480 --> 00:02:51,869 - Co to jest? - Jest trochę zdenerwowana. 36 00:02:51,960 --> 00:02:53,189 Kochanie! 37 00:02:53,280 --> 00:02:55,954 - Gdzie jest Helena? - Zabrała dziecko do hotelu. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,031 - Gdy? - Właśnie minutę temu. 39 00:03:11,960 --> 00:03:13,951 (dziecko płacze) 40 00:03:35,000 --> 00:03:36,991 Gdzie jest Helen, Frank? 41 00:03:42,400 --> 00:03:43,913 Gdzie ona jest? 42 00:05:33,960 --> 00:05:37,032 Szczery? Ej, Frank! Jesteś tam? 43 00:05:38,400 --> 00:05:41,119 Znalazłeś coś? 44 00:05:41,200 --> 00:05:44,397 Cóż, tył mężczyzny głowa to nie wiele do roboty. 45 00:05:44,480 --> 00:05:46,312 - Jeszcze jakieś pliki? - To wszystko. 46 00:05:46,400 --> 00:05:52,555 Każdy przestępca seksualny, dewiant i gwałciciel obecnie nie przebywa w areszcie na tym obszarze. 47 00:05:52,640 --> 00:05:54,358 Miło poznać swoich sąsiadów! 48 00:05:54,440 --> 00:05:59,833 Jeżdżę po całym hrabstwie z Helen opis, ściąganie mężczyzn z wakacji. 49 00:05:59,920 --> 00:06:04,278 Nikt go nie widział w kościele. Ty może zechcę pojechać od drzwi do drzwi w okolicy. 50 00:06:04,360 --> 00:06:05,555 Robimy to. 51 00:06:05,640 --> 00:06:10,316 Stacje benzynowe, punkty poboru opłat, gdziekolwiek być może musieli się zatrzymać. 52 00:06:10,400 --> 00:06:12,038 Mamy to omówione. 53 00:06:12,120 --> 00:06:16,557 To było odważne posunięcie. Szukamy dla kogoś, kto zrobił to już wcześniej. 54 00:06:17,360 --> 00:06:20,478 Frank, czy mogę dostać chwilę, w moim biurze? 55 00:06:31,720 --> 00:06:33,518 Słuchaj, Franku... 56 00:06:35,600 --> 00:06:38,831 Wiem o groźbach przeciwko swojej rodzinie, 57 00:06:38,920 --> 00:06:41,912 facet, który był przesyłam zdjęcia Katarzyny. 58 00:06:42,000 --> 00:06:45,072 Wiem, że chcesz Millenium Grupę, aby być tego częścią. 59 00:06:45,160 --> 00:06:49,438 - Potrzebujesz ich pomocy. - Nie mogę. Wydział na to nie pozwoli. 60 00:06:49,520 --> 00:06:52,558 - Nie dawaj mi tego, Bletch. - Posłuchaj mnie. 61 00:06:52,640 --> 00:06:57,316 Żaden prokurator nie może skazać na podstawie dowodów dostarczone przez szwagra ofiary. 62 00:06:57,400 --> 00:06:59,471 - Musisz się cofnąć. - Nie mogę. 63 00:06:59,560 --> 00:07:03,440 Frank, nikt na świecie może mi pomóc bardziej niż ty. 64 00:07:04,440 --> 00:07:07,717 Ale jeśli mi pomożesz to nie pomagasz. 65 00:07:08,280 --> 00:07:10,476 To żona mojego brata. 66 00:07:13,840 --> 00:07:16,832 Idź do domu. Bądź ze swoją rodziną. 67 00:07:16,920 --> 00:07:18,911 Oni cię tam potrzebują. 68 00:07:23,840 --> 00:07:26,559 - Czy ma jakichś podejrzanych? - Jeszcze nie. 69 00:07:26,640 --> 00:07:29,598 - Co oni robią? - Szukam jej, Tom. 70 00:07:29,680 --> 00:07:33,639 Minęły prawie cztery godziny. Mogła być teraz gdziekolwiek. 71 00:07:35,760 --> 00:07:38,434 Nie weźmie jej ani śladu dalej niż musi. 72 00:07:38,520 --> 00:07:41,831 Co? Gdzie ona jest? 73 00:07:44,520 --> 00:07:45,874 Do cholery, Franku! 74 00:07:47,720 --> 00:07:51,395 - Co chcesz, żebym zrobił? - Robisz wszystko, co możesz, Tom. 75 00:07:59,480 --> 00:08:01,994 - Czujesz się lepiej? - Tak. 76 00:08:05,400 --> 00:08:08,392 - Jak dziecko? - Ma lekką gorączkę. 77 00:08:08,480 --> 00:08:10,118 Położyłem go na drzemkę. 78 00:08:10,200 --> 00:08:12,919 Dobry. Ja... zrobię to idź sprawdzić co u niego. 79 00:08:14,440 --> 00:08:18,798 - Czy ja też mogę przyjść? - Jasne, kochanie. 80 00:08:20,600 --> 00:08:22,591 Cześć. 81 00:08:23,880 --> 00:08:25,871 Pospiesz się. 82 00:08:30,280 --> 00:08:32,271 Co się dzieje? 83 00:08:34,720 --> 00:08:39,476 Nie mają motywu, nie mają podejrzanych, nie ma żadnych dowodów kryminalistycznych, o których można by mówić. 84 00:08:40,440 --> 00:08:44,035 Traktują to jako całkowicie losowe działanie. 85 00:08:54,960 --> 00:08:56,394 Rozmawiałeś już z Jordanem? 86 00:08:56,480 --> 00:09:00,678 Powiedziała, że ​​nic nie widziała. Jak Czy wiedziała, że ktoś krzywdzi Helen? 87 00:09:00,760 --> 00:09:05,038 Nie wiem. Może ona wyczuł, że coś jest nie tak. 88 00:09:07,440 --> 00:09:11,354 Znajdę Helenę, Catherine. ja nie pozwolę, żeby coś jej się stało. 89 00:09:11,440 --> 00:09:14,159 Byłbym ostrożny składając tę obietnicę. 90 00:09:17,120 --> 00:09:20,158 Wiem, jak to jest z tymi przypadkami okazać się. Oboje tak. 91 00:09:20,240 --> 00:09:21,719 Znajdę ją. 92 00:09:23,240 --> 00:09:24,753 (dzwonek do drzwi) 93 00:09:29,560 --> 00:09:31,551 - To wszystko. - Dzięki. 94 00:09:35,600 --> 00:09:39,798 Policja. Skończyli sprawdzanie bagażu. 95 00:09:45,280 --> 00:09:48,671 - Czego szukasz? - Nie jestem pewien. 96 00:09:48,760 --> 00:09:50,433 Franku, proszę. 97 00:09:51,200 --> 00:09:56,354 Wpuść mnie, OK? Jestem pracownikiem naukowym. Nie jestem policjantem. Nie znam zasad. 98 00:09:56,440 --> 00:10:00,559 Nie ma żadnych podręczników. Każda sytuacja jest inna. 99 00:10:13,520 --> 00:10:17,354 - Coś innego w tych torbach? - Jak co? 100 00:10:18,600 --> 00:10:21,353 Czy oznaczyłeś je wszystkie etykietą? twoje imię i nazwisko i adres? 101 00:10:21,440 --> 00:10:23,556 Tak, i mój telefon służbowy. 102 00:10:27,560 --> 00:10:30,552 - Ten nie ma metki. - Więc spadło. 103 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 Można było to również usunąć przez człowieka, który porwał Helenę. 104 00:10:37,280 --> 00:10:39,078 (grzmot) 105 00:10:50,120 --> 00:10:52,316 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 106 00:10:54,480 --> 00:10:57,154 Potrzebuję trochę materiały do projektu. 107 00:10:57,240 --> 00:10:59,231 Jaki rodzaj projektu? 108 00:11:03,040 --> 00:11:07,477 - Dodaję pokój do mojego domu. - To niezły projekt. 109 00:11:08,600 --> 00:11:10,989 Tak, to zajmie trochę czasu. 110 00:11:20,200 --> 00:11:23,989 Potrzebuję trochę liny... i kilka narzędzi ręcznych. 111 00:11:24,080 --> 00:11:27,072 Kim jesteś robić? Domek na drzewie? 112 00:11:31,440 --> 00:11:36,514 Uh... Pójdę po linę plecy. Narzędzia znajdują się w pierwszym przejściu. 113 00:11:36,600 --> 00:11:38,591 Dziękuję. 114 00:12:04,000 --> 00:12:07,516 (sklepikarz) Mam trochę taśmy do płyt kartonowo-gipsowych dla ciebie. 115 00:12:09,080 --> 00:12:11,435 - Zakładasz ćwieki? - Tak. 116 00:12:12,280 --> 00:12:14,669 Aluminium czy drewno? 117 00:12:15,680 --> 00:12:17,193 Drewno. 118 00:12:17,280 --> 00:12:21,672 Uh, mam na to specjalność. Działa jak gangsterzy. 119 00:12:21,760 --> 00:12:26,675 Wbij gwóźdź w kwadrat dwa na cztery jak gorący nóż w masło! 120 00:12:27,880 --> 00:12:29,473 Wezmę to. 121 00:12:34,520 --> 00:12:36,511 Dziękuję. 122 00:12:39,040 --> 00:12:42,476 Dysk twardy czyści się sam co 72 godziny, aby zaoszczędzić na magazynie. 123 00:12:42,560 --> 00:12:46,269 Jeszcze 20 minut i tyle materiał filmowy zostałby usunięty. 124 00:12:46,360 --> 00:12:48,556 Gdzie stałeś, Tomku? 125 00:12:48,640 --> 00:12:50,199 nie pamiętam. 126 00:12:53,120 --> 00:12:57,478 Myślę, że tam, przy krzywa. Czego Pan szuka? 127 00:12:57,560 --> 00:13:02,270 Sposób, w jaki Helen rozmawiała z mężczyzną, którego widziałem był swobodny, jakby spotkała go już wcześniej. 128 00:13:02,360 --> 00:13:06,240 Mógłby to być ktoś który nawiązał z nią tutaj kontakt, 129 00:13:06,320 --> 00:13:08,789 potem wyśledził ją do kościoła. 130 00:13:10,120 --> 00:13:11,633 To ty, prawda? 131 00:13:11,720 --> 00:13:14,189 - Tak, to ja. - Gdzie jest Helena? 132 00:13:15,960 --> 00:13:17,951 Oto ona. 133 00:13:27,960 --> 00:13:29,951 O mój Boże. 134 00:13:34,000 --> 00:13:37,152 Mógłbyś to przesunąć? proszę cofnąć sześć klatek? 135 00:13:46,040 --> 00:13:47,553 Czy to on? 136 00:13:52,640 --> 00:13:54,074 Czy to on? 137 00:13:54,160 --> 00:13:55,958 Frank, nie mieszaj się do tego! 138 00:13:56,040 --> 00:14:00,876 To był człowiek, którego widziałem rozmawiającego z Helen. Wykorzystał jej zawieszkę bagażową, żeby ją wyśledzić. 139 00:14:00,960 --> 00:14:02,280 Skąd wiesz? 140 00:14:02,360 --> 00:14:06,274 Sekretarka mojego brata dostała telefon od mężczyzny, który twierdził, że jest przyjacielem. 141 00:14:06,360 --> 00:14:09,193 Dała mu nazwa kościoła. 142 00:14:09,280 --> 00:14:11,840 Frank, bierzesz tutaj ogromny skok. 143 00:14:11,920 --> 00:14:14,309 Ten facet na lotnisku mógłby być po prostu facetem. 144 00:14:14,400 --> 00:14:19,429 Jesteś tego cholernie blisko i Twój osąd nie może pomóc, ale ulega wpływowi. 145 00:14:19,520 --> 00:14:23,400 To on. Mam chłopaków, którzy może dać nam użyteczny obraz. 146 00:14:23,480 --> 00:14:27,030 - Coś, nad czym możemy popracować. - Odsuń się, Frank! 147 00:14:31,480 --> 00:14:37,510 Godzinę temu znaleźliśmy skradziony samochód, porzucony na parkingu supermarketu. 148 00:14:37,600 --> 00:14:39,432 W środku była krew Heleny. 149 00:14:39,520 --> 00:14:42,558 Tylne siedzenie tapicerka i dywan. 150 00:14:42,640 --> 00:14:46,713 Ale ona wciąż żyje, Bletch. Inaczej siedziałaby w samochodzie. 151 00:14:46,800 --> 00:14:49,235 Poruszył ją do innej lokalizacji. 152 00:14:49,320 --> 00:14:51,277 Ale nie mamy dużo czasu. 153 00:14:56,120 --> 00:14:58,111 Tomek, chodźmy. Pospiesz się. 154 00:15:48,720 --> 00:15:52,634 - Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. - Cóż, w porządku. 155 00:15:52,720 --> 00:15:56,714 Po prostu nie spodziewałem się znaleźć siedzisz tutaj w ciemności. 156 00:15:57,800 --> 00:16:00,360 Przyszedłem po szklanka wody. 157 00:16:00,440 --> 00:16:02,670 Chyba przegrałem ślad czasu. 158 00:16:03,840 --> 00:16:05,990 Widziałeś Franka? 159 00:16:06,080 --> 00:16:08,071 Wyszedł kilka minut temu. 160 00:16:08,800 --> 00:16:10,996 Powiedział, że idzie na spacer. 161 00:16:11,080 --> 00:16:13,071 (sygnał dźwiękowy kuchenki mikrofalowej) 162 00:16:14,080 --> 00:16:16,196 Siedziałem tutaj i próbowałem... 163 00:16:17,040 --> 00:16:19,031 przygotować się... 164 00:16:20,840 --> 00:16:22,592 za cokolwiek się stanie. 165 00:16:24,040 --> 00:16:27,271 O to właśnie chodzi Frankowi robi, kiedy się martwi. 166 00:16:27,360 --> 00:16:30,318 Tak, cóż, to jest rodziny Blacków. 167 00:16:31,400 --> 00:16:36,315 Spróbuj przewidzieć przyszłość, tzw nie musisz rozpamiętywać przeszłości. 168 00:16:36,400 --> 00:16:39,472 Nie mogłeś powstrzymać czego przydarzyło się Helen, Tomowi, 169 00:16:40,280 --> 00:16:42,669 ani trochę bardziej niż ty może kontrolować przyszłość. 170 00:16:44,680 --> 00:16:46,671 To wszystko te... 171 00:16:48,600 --> 00:16:52,230 obrazy działają... przebiega mi przez myśl. 172 00:16:54,680 --> 00:16:58,594 Ja... nie wiem jakie życie było jak wczoraj. 173 00:17:06,120 --> 00:17:08,430 Wszystko ja, wszystko co widzę... 174 00:17:10,520 --> 00:17:12,397 są jej zdjęcia... 175 00:17:13,440 --> 00:17:15,431 cierpienie... 176 00:17:15,880 --> 00:17:17,917 A ja nie jestem tam, żeby ją ratować. 177 00:17:18,000 --> 00:17:20,150 (dziecko płacze) 178 00:17:22,800 --> 00:17:25,076 Pewnie jest po prostu głodny. 179 00:17:26,600 --> 00:17:29,194 Och, wstanę za chwilę. 180 00:17:43,720 --> 00:17:45,791 Zgasiłbyś światło? 181 00:18:05,800 --> 00:18:09,953 - Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. - Przykro mi z powodu twojej szwagierki. 182 00:18:11,400 --> 00:18:12,959 Mam pewne wieści. 183 00:18:13,840 --> 00:18:17,390 Obawiałem się, że tak może być mężczyzna wysyłający ci zdjęcia. 184 00:18:17,480 --> 00:18:22,395 Nie udało mi się tego wykluczyć ale wymyśliłem kilku innych podejrzanych. 185 00:18:22,480 --> 00:18:27,600 - Oficjalne notatki. Jak je zdobyłeś? - Nieoficjalnie. 186 00:18:27,680 --> 00:18:30,877 Wymagają tego najnowsze przepisy zaalarmować lokalną policję 187 00:18:30,960 --> 00:18:33,474 kiedy przestępcy seksualni zostaną wypuszczeni na wolność. 188 00:18:34,760 --> 00:18:37,274 Powiedz Grupie I naprawdę to doceniam. 189 00:18:37,360 --> 00:18:41,433 Biorąc pod uwagę nieoficjalne śledztwo, I pomyślałem, że najlepiej będzie nie mówić Grupie. 190 00:18:45,080 --> 00:18:47,071 Skontaktuję się. 191 00:19:22,480 --> 00:19:24,232 (dzwoni telefon) 192 00:19:24,320 --> 00:19:27,438 - Tak, Bletcher. - Mam dla ciebie podejrzanego. 193 00:19:27,520 --> 00:19:29,909 Poczekaj... Po prostu daj mi minutę. 194 00:19:31,560 --> 00:19:34,359 - Frank, co ci mówiłem? - Richarda Greena. 195 00:19:34,440 --> 00:19:37,273 Zielony był w pliki. Nie zidentyfikowałeś go. 196 00:19:37,360 --> 00:19:41,558 Głowa Greena jest ogolona. myślę mężczyzna w kościele nosił perukę. 197 00:19:41,640 --> 00:19:43,756 Myślisz, czy chcesz myśleć? 198 00:19:43,840 --> 00:19:47,196 Przed swoim aresztowaniem, Green pracował jako skycap. 199 00:19:47,280 --> 00:19:51,399 W ten sposób celował w ofiary. Zawieźliśmy go na przesłuchanie. 200 00:19:51,480 --> 00:19:54,518 Jest wariatem, ale jest czysty, o ile możemy stwierdzić. 201 00:19:54,600 --> 00:19:59,276 Mieszka z rodzicami. Chcę wiedzieć jak zdobyłeś poufne akta Greena. 202 00:19:59,360 --> 00:20:00,953 Przyszedł przez moje biurko. 203 00:20:01,040 --> 00:20:04,032 Coś się pojawia Twoje biurko, pozwól mu się poruszać! 204 00:20:04,120 --> 00:20:08,318 - Powinieneś go obserwować. - Mamy go pod obserwacją. 205 00:20:08,400 --> 00:20:12,394 Teraz nie pytam ciebie, ja to robię rozkazuję ci. Zostaw to w spokoju! 206 00:20:15,880 --> 00:20:19,396 - Mają podejrzanego? - Mogą. 207 00:20:19,480 --> 00:20:25,032 Przed zwolnieniem dwa tygodnie temu Richard Green odsiedział osiem lat 208 00:20:25,120 --> 00:20:27,839 w azylu dla szaleńcy kryminalni. 209 00:20:27,920 --> 00:20:33,120 To seksualny sadysta, który zgwałcił, torturował i okaleczył dwie kobiety. 210 00:20:33,200 --> 00:20:35,191 Myślisz, że zabrał Helen? 211 00:20:37,200 --> 00:20:38,918 Pasuje. 212 00:20:39,000 --> 00:20:40,673 Musisz powiedzieć Tomowi. 213 00:20:40,760 --> 00:20:44,435 Jeśli Green ma Helen, to co co się wydarzyło, przeszło jego najgorsze obawy. 214 00:20:44,520 --> 00:20:48,639 Nie mogę tego powiedzieć mojemu bratu. ja nie zrobi tego, dopóki nie będzie musiał wiedzieć. 215 00:20:53,960 --> 00:20:55,951 (głos kobiecy w telewizji) 216 00:21:04,840 --> 00:21:06,831 Sukinsyny! 217 00:21:12,960 --> 00:21:15,270 - Wychodzę. - Richardzie... Och! 218 00:21:24,760 --> 00:21:29,038 Spójrz. Pan Psychol na porannym spacerze. 219 00:21:31,080 --> 00:21:33,720 - To wszystko! - Co jest? 220 00:21:33,800 --> 00:21:35,871 Jojo tego faceta pękło. 221 00:21:35,960 --> 00:21:38,190 To wszystko! To wszystko! To wszystko! 222 00:21:41,920 --> 00:21:45,879 - Spokojnie, panie Green. - Nikogo nie skrzywdziłem! Zostaw mnie w spokoju! 223 00:21:45,960 --> 00:21:49,749 Proszę się uspokoić, panie Green. Nikt nie mówi, że cokolwiek zrobiłeś. 224 00:21:49,840 --> 00:21:54,516 - Mówiłem ci, nikogo nie skrzywdziłem! - Richardzie, chodź tu! 225 00:22:01,200 --> 00:22:02,998 Moglibyśmy go sprowadzić. 226 00:22:05,360 --> 00:22:10,275 Jeśli ten facet wie, gdzie jest ta kobieta to znaczy, że nie za bardzo mu idzie siedzenie w celi. 227 00:22:12,760 --> 00:22:17,152 Zostaw mojego syna w spokoju! Po prostu zapytaj w szpitalu! Już mu lepiej! 228 00:22:17,240 --> 00:22:20,517 Tak, to on jest na zdjęciu zdrowia psychicznego. 229 00:22:34,200 --> 00:22:36,191 Dziękuję. 230 00:22:41,160 --> 00:22:45,199 Panie Czarny? Jestem doktor Moss. Rozmawialiśmy przez telefon w sprawie Richarda Greena. 231 00:22:45,280 --> 00:22:49,194 - Zastanawiam się, czy mógłbyś mi pokazać jego pokój? - Jasne. 232 00:22:49,280 --> 00:22:53,353 Nie byłem zaskoczony, gdy to usłyszałem że Richard znów ma kłopoty. 233 00:22:53,440 --> 00:22:56,751 Dokończył swoje zaplanowane przebieg leczenia. 234 00:22:56,840 --> 00:22:59,514 Panel recenzyjny ustalił ten harmonogram. 235 00:22:59,600 --> 00:23:03,753 Gdybym mógł go dłużej potrzymać, Zrobiłbym to, ale mnie odrzucono. 236 00:23:03,840 --> 00:23:08,755 - Spodziewałeś się, że popełni więcej przestępstw. - Mamy tutaj doskonałe wyniki. 237 00:23:08,840 --> 00:23:12,959 90% pacjentów, których leczymy nigdy nie popełniaj kolejnego przestępstwa. 238 00:23:13,040 --> 00:23:17,876 Ale nie byłeś tym zaskoczony znalazłby się w gronie 10%, które to zrobiły. 239 00:24:11,400 --> 00:24:15,997 Zostało posprzątane. nie jestem pewien, co spodziewasz się znaleźć. 240 00:24:21,280 --> 00:24:22,759 Czy miał urojenia? 241 00:24:22,840 --> 00:24:25,912 Twierdził, że szatan był zmuszając go do czynienia zła. 242 00:24:26,000 --> 00:24:28,640 Myślał, że on był tu chroniony, 243 00:24:28,720 --> 00:24:32,509 ale diabeł go pociągnie z powrotem w zło, kiedy wyszedł. 244 00:24:36,000 --> 00:24:40,551 Widział siebie jako ofiarę, torturowany jak kobiety, które porwał. 245 00:24:40,640 --> 00:24:43,758 Chciałbym móc powiedzieć my rozwiał jego urojenia. 246 00:24:43,840 --> 00:24:48,357 Wypuściliśmy tego człowieka tylko za butelka na receptę i modlitwa. 247 00:24:53,160 --> 00:24:55,390 Co robisz? 248 00:24:58,360 --> 00:25:02,797 - Poznajesz to? - Richard musiał to zrobić. 249 00:25:02,880 --> 00:25:06,669 Miał na sobie ślady poparzeń lewy biceps. Wyglądają tak samo. 250 00:25:07,640 --> 00:25:12,714 Znak Lucyfera, starożytny symbol narysowany jako znak wiecznej lojalności. 251 00:25:35,280 --> 00:25:37,271 (dzwoni telefon) 252 00:25:40,560 --> 00:25:42,710 - Witam? - Katarzyna, to ja. 253 00:25:42,800 --> 00:25:46,395 Musiałam zabrać dziecko Meredithowie. Jordan jest chory. 254 00:25:46,480 --> 00:25:48,630 - Co się stało? - Ona się pali. 255 00:25:48,720 --> 00:25:50,393 Zabieram ją do lekarza. 256 00:25:50,480 --> 00:25:52,232 - Gdzie jest Tomek? - Z tobą? 257 00:25:52,320 --> 00:25:56,109 - O czym ty mówisz? - Wyszedł godzinę temu, żeby się z tobą spotkać. 258 00:26:07,400 --> 00:26:10,836 - Czego chcesz? - Gdzie ona jest? 259 00:26:10,920 --> 00:26:12,911 Nie wiem. 260 00:26:13,800 --> 00:26:15,518 Wiesz, że. 261 00:26:15,600 --> 00:26:17,637 Powiesz. 262 00:26:20,960 --> 00:26:22,951 Powiedz mi, gdzie ona jest. 263 00:26:34,560 --> 00:26:37,279 Gdzie jest moja żona? 264 00:26:37,360 --> 00:26:40,876 Ty synu... Gdzie jest moja żona? 265 00:26:40,960 --> 00:26:42,598 Zabiję cię. 266 00:26:43,960 --> 00:26:46,156 - Powiedz mi! - Nie wiem. 267 00:26:46,240 --> 00:26:47,913 Panie Czarny! 268 00:26:48,000 --> 00:26:49,479 Odłóż to, panie Black. 269 00:26:51,400 --> 00:26:53,630 Powiedz mi, gdzie ona jest. 270 00:26:53,720 --> 00:26:58,032 Nie chcemy się pomylić o tym, kto jest tym złym. Odłóż to. 271 00:26:58,120 --> 00:27:01,431 - Zabrał ją! - Nie chcemy cię skrzywdzić, Tom. 272 00:27:01,520 --> 00:27:03,796 Ale zrobimy to, jeśli będzie trzeba. 273 00:27:03,880 --> 00:27:06,156 Może mi powiedzieć, gdzie ona jest! 274 00:27:06,240 --> 00:27:08,754 Pozwól mi go zrobić powiedz mi, gdzie ona jest! 275 00:27:11,120 --> 00:27:13,919 Zacząć robić. Zastrzel mnie. 276 00:27:14,920 --> 00:27:17,116 Nie rób tego, Tomku. 277 00:27:17,200 --> 00:27:20,033 Zabij mnie! Zrób to! 278 00:27:20,120 --> 00:27:23,875 Tego właśnie chce. Nie może powiedzieć ci cokolwiek, jeśli on nie żyje. 279 00:27:24,760 --> 00:27:27,354 - Odłóż to. - Pospiesz się! 280 00:27:30,520 --> 00:27:33,592 - Proszę. - Wiesz, że to nie zadziała. 281 00:27:33,680 --> 00:27:36,399 Odłóż to. To wszystko. 282 00:27:36,480 --> 00:27:38,471 Teraz odłóż to. To wszystko. 283 00:27:59,480 --> 00:28:03,075 Kim do cholery byłeś próbujesz tam zrobić, Tom? 284 00:28:04,160 --> 00:28:06,390 Jedyne co mogłem zrobić. 285 00:28:06,480 --> 00:28:10,519 Włamanie do mojej piwnicy i kradzież mojej broni? Sprawiłeś, że było gorzej. 286 00:28:10,600 --> 00:28:13,513 - Próbowałem ją znaleźć. - Ja też. 287 00:28:15,640 --> 00:28:19,110 To nigdy by nie miało miejsca stało się, gdybyśmy tu nie przyszli. 288 00:28:21,200 --> 00:28:23,111 Nie widzisz tego, prawda, Frank? 289 00:28:23,200 --> 00:28:25,396 Sprowadzasz to na siebie. 290 00:28:25,480 --> 00:28:27,994 To choroba! 291 00:28:28,080 --> 00:28:31,072 Nie możesz trzymać tego zamkniętego daleko do piwnicy! 292 00:28:31,920 --> 00:28:34,309 Zrobiłbym wszystko aby cię chronić. 293 00:28:34,440 --> 00:28:37,432 Trzymając mnie w ciemno, jak zawsze. 294 00:28:39,480 --> 00:28:43,360 Nie chcę twojego ochrona. Chcę prawdy! 295 00:28:44,120 --> 00:28:46,794 Niektóre prawdy są lepiej pozostać nieznanym. 296 00:28:51,240 --> 00:28:54,278 Ale nie możesz ich zatrzymać od nas, prawda, Frank? 297 00:28:56,960 --> 00:28:59,349 Nie możesz zachować je od kogokolwiek z nas. 298 00:29:07,160 --> 00:29:09,151 (drzwi otwierają się) 299 00:29:27,640 --> 00:29:29,631 Franka? 300 00:29:38,440 --> 00:29:39,760 Pobrali krew? 301 00:29:39,840 --> 00:29:43,231 Lekarz myślał, że wybrała wymyśl coś od dziecka. 302 00:29:43,320 --> 00:29:46,392 Ale to jest to samo co kiedy przeprowadziliśmy się tutaj po raz pierwszy. 303 00:29:46,960 --> 00:29:50,032 Nie mogli znaleźć coś z nią nie tak. 304 00:29:50,120 --> 00:29:53,715 - Jak się ma dzisiaj wieczorem? - Nadal ma gorączkę. 305 00:29:55,640 --> 00:29:58,951 Ona jest taka dobra, mała dziewczyna. Nigdy nie narzeka. 306 00:29:59,680 --> 00:30:01,717 Cały świat poszedł do piekła. 307 00:30:01,800 --> 00:30:03,552 (sygnał dźwiękowy pagera) 308 00:30:25,560 --> 00:30:27,597 To jest mój brat Tomek. 309 00:30:28,960 --> 00:30:32,794 Zbadałem opuszczone pojazd z krwią Heleny. 310 00:30:32,880 --> 00:30:37,750 Znalazłem je w jednym z grzejników otwory wentylacyjne. Pochodzą z drzewa w Port Olford. 311 00:30:37,840 --> 00:30:39,831 To cedr pochodzący z Japonii. 312 00:30:39,920 --> 00:30:46,155 Jedynym miejscem, w którym można je znaleźć w stanie, jest Park Narodowy Półwyspu – sadzenie próbne. 313 00:30:46,240 --> 00:30:48,709 20 mil na północ. 314 00:31:04,560 --> 00:31:10,078 - To jedyna droga dojazdowa. - Dlaczego tutaj? Czy w pobliżu nie ma ludzi? 315 00:31:10,160 --> 00:31:14,199 Zabrałby ją w odległe miejsce, gdzie nie byłoby go słychać. 316 00:31:15,840 --> 00:31:18,036 Frank, zatrzymaj samochód. 317 00:31:19,560 --> 00:31:21,437 Tam z tyłu jest chata. 318 00:32:01,600 --> 00:32:03,591 O, drogi Boże! 319 00:32:24,600 --> 00:32:26,989 Czy poznajesz ten pierścionek? 320 00:32:29,520 --> 00:32:31,511 To Heleny. 321 00:32:40,240 --> 00:32:43,551 - Zakryj każdy centymetr tego lasu. - Dziesięć cztery. 322 00:32:56,720 --> 00:32:59,951 - Sukinsynu uciekł. - Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 323 00:33:00,040 --> 00:33:02,031 To nie wystarczyło. 324 00:33:02,120 --> 00:33:05,750 Wykonaliśmy odlewy śladów opon. Pasują do porzuconego samochodu. 325 00:33:05,840 --> 00:33:08,309 Mam swoich ludzi szukając jej ciała. 326 00:33:10,080 --> 00:33:13,710 Może być trochę za późno, Frank, ale masz jakieś przemyślenia? 327 00:33:13,800 --> 00:33:17,839 - Myślisz, że coś przeoczyliśmy? - Nie wiem, jak on to zrobił. 328 00:33:17,920 --> 00:33:20,673 Miałeś go pod obserwacją. 329 00:33:20,760 --> 00:33:23,320 Jak on się tu dostał i pozbyć się ciała? 330 00:33:23,400 --> 00:33:26,711 Mógł ją zabić zanim go przyprowadziliśmy, 331 00:33:26,800 --> 00:33:29,599 zanim w ogóle wiedzieliśmy był podejrzany. 332 00:33:29,680 --> 00:33:33,674 Jest tu dużo krwi. Część z nich może należeć do Greena. 333 00:33:33,760 --> 00:33:38,118 Zadzwonię do ciebie, kiedy już to zrobimy zdobądź towar, żeby go odebrać. 334 00:33:42,760 --> 00:33:47,072 Ostatnia rzecz. Mógłbyś zrobić? na pewno pierścionek nie zgubił się? 335 00:34:02,840 --> 00:34:06,390 Peter Watts to zrobi zostań i przejrzyj dowody. 336 00:34:06,480 --> 00:34:08,471 Samiec? 337 00:34:11,560 --> 00:34:13,551 Nic nie czuję. 338 00:34:14,920 --> 00:34:16,911 Nie ma nic w środku. 339 00:34:18,920 --> 00:34:20,911 Nic z tego nie jest prawdziwe. 340 00:34:28,840 --> 00:34:30,831 Czy jesteś gotowy do wyjścia? 341 00:34:36,560 --> 00:34:38,551 Wynośmy się stąd. 342 00:35:01,480 --> 00:35:03,756 - Jak się czujesz? - OK. 343 00:35:07,560 --> 00:35:09,471 Co tam jest napisane, mamusiu? 344 00:35:09,560 --> 00:35:12,393 Mówi, że nadal jesteś chora, słodka twarz. 345 00:35:12,480 --> 00:35:15,916 - Nie idziesz do pracy? - Zostanę w domu. 346 00:35:16,000 --> 00:35:17,832 Dlaczego? 347 00:35:17,920 --> 00:35:20,434 - Żebym mógł być z tobą w domu. - Dlaczego? 348 00:35:21,320 --> 00:35:25,279 - Ponieważ jesteś moją słodką małą dziewczynką. - Dlaczego? 349 00:35:25,360 --> 00:35:27,556 Ponieważ cię kocham, 350 00:35:27,640 --> 00:35:31,634 i zamierzam cię łaskotać głupie, jeśli ciągle pytasz mnie dlaczego! 351 00:35:33,160 --> 00:35:36,471 - Jest ktoś w domu? - Tata i wujek Tom są w domu. 352 00:35:36,560 --> 00:35:38,551 Mamusiu, walcz z bankiem. 353 00:35:40,160 --> 00:35:42,117 - Mamo? - O co chodzi, Jordanie? 354 00:35:42,200 --> 00:35:45,397 - Dlaczego jest taki wściekły? - Dlaczego kto jest taki zły? 355 00:35:45,480 --> 00:35:48,472 Człowiek, który doprowadzając ciotkę Helen do płaczu. 356 00:35:52,640 --> 00:35:55,234 - Cześć, kochanie. - Cześć, tatusiu. 357 00:35:55,320 --> 00:35:57,311 Cześć. 358 00:35:59,560 --> 00:36:01,551 Katarzyna? 359 00:36:06,640 --> 00:36:08,631 chodźmy. 360 00:36:21,080 --> 00:36:26,234 W ciele były ślady krwi Greena kabina. To nasz człowiek, ale nic nie mówi. 361 00:36:26,320 --> 00:36:28,880 Znaleźliśmy to narzędzia w swoim pokoju. 362 00:36:29,720 --> 00:36:32,394 Miał tę perukę szufladę jego komody. 363 00:36:33,320 --> 00:36:38,349 - Nie po to mnie tu wezwałeś. - Nie. Jest coś innego. 364 00:36:38,440 --> 00:36:40,590 Myślę, że powinieneś rzucić okiem. 365 00:36:44,120 --> 00:36:48,512 Technicy kryminalistyczni znaleźli plastik torbę zakopaną pod sześciocalową darnią. 366 00:36:48,600 --> 00:36:52,116 - Przepraszamy, chłopaki. - Zobaczmy, co tu mamy. 367 00:37:00,520 --> 00:37:02,511 To nie ona. 368 00:37:16,080 --> 00:37:17,878 Gdzie ona jest? 369 00:37:17,960 --> 00:37:20,270 Nadal go przesłuchują. 370 00:37:20,360 --> 00:37:22,829 On upiera się, że nie wiedzieć, gdzie ona jest. 371 00:37:22,920 --> 00:37:24,911 Piotr. 372 00:37:27,760 --> 00:37:32,118 Zbadaliśmy szczątki przy ul Dom Greena. Coś interesującego... 373 00:37:32,200 --> 00:37:34,794 - Chcę zobaczyć. - Tomek. 374 00:37:34,880 --> 00:37:36,393 Mogę to wziąć. 375 00:37:40,680 --> 00:37:42,671 Tutaj. 376 00:37:45,160 --> 00:37:48,630 Opakowania zachowane organizm wyjątkowo dobrze. 377 00:37:48,720 --> 00:37:51,189 Ta kobieta zmarła dziewięć czy dziesięć lat temu, 378 00:37:51,280 --> 00:37:53,794 sprzed uwięzienia Greena. 379 00:37:54,840 --> 00:37:59,437 Podobnie jak ofiary zidentyfikowane jako jego, doświadczyła przemocy na tle seksualnym i okaleczenia. 380 00:37:59,520 --> 00:38:02,911 - Co chciałeś, żebym zobaczył? - Tutaj. 381 00:38:03,000 --> 00:38:05,958 - Podniebienie ofiary. - Ślady poparzeń. 382 00:38:06,040 --> 00:38:07,997 Pewnie od papierosa. 383 00:38:08,080 --> 00:38:10,754 Gwiazda otoczona okręgiem. 384 00:38:15,520 --> 00:38:18,911 To ten sam symbol poparzył ramię Greena. 385 00:38:19,000 --> 00:38:24,234 Musimy wrócić do Greena dom. Jest coś, co przeoczyliśmy. 386 00:38:31,280 --> 00:38:34,432 - Zdradź mi sekret. - Green nie zabił jej w domku. 387 00:38:34,520 --> 00:38:40,038 Miałeś go pod obserwacją. On miał okazję ją poruszyć tylko raz. 388 00:38:40,120 --> 00:38:44,637 Gdyby ją zabił, zrobiłby to trzeba było coś zrobić z ciałem. 389 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Co jest teraz? Co czy wy ludzie chcecie? 390 00:38:48,080 --> 00:38:50,071 Bądź z nami, pani Green, co? 391 00:38:50,520 --> 00:38:53,717 - Nie mówisz sensu. - Te narzędzia były czyste. 392 00:38:53,800 --> 00:38:57,680 To nie był jego zestaw tortur. Użył go do ukrycia ciała. 393 00:38:57,760 --> 00:38:59,751 Szczery! 394 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 To jest nowe. 395 00:39:17,080 --> 00:39:19,071 Nie. 396 00:39:33,760 --> 00:39:36,513 - Jest ciepła. - Daj mi sprowadzić ratownika medycznego! 397 00:39:37,680 --> 00:39:39,671 Dalej, kochanie! 398 00:40:28,480 --> 00:40:30,596 - Cześć, Frank. - Hej, Bletch. 399 00:40:33,000 --> 00:40:36,755 Chciałem dać ci podsumowanie zanim Helen wróciła ze szpitala. 400 00:40:36,840 --> 00:40:40,913 - Złe wieści? - Stary ma dobrego adwokata. 401 00:40:41,000 --> 00:40:44,516 Nie mogę udowodnić jego zaangażowania tak czy inaczej. 402 00:40:45,840 --> 00:40:51,233 Wykorzystał swojego syna, aby zdobyć swoje ofiary. Był diabłem, przed którym Green nie mógł uciec. 403 00:40:52,440 --> 00:40:54,113 Tak, jego... 404 00:40:54,200 --> 00:40:59,400 Teraz pracuje nad nim psychiatra Greena ale jego zeznania nie będą wiele warte. 405 00:41:00,080 --> 00:41:02,071 Przykro mi, Franku. 406 00:41:02,800 --> 00:41:05,235 Uratowałeś życie Helen, Bletch. 407 00:41:05,320 --> 00:41:10,156 To twoja inwigilacja jest wymuszona go, aby ukrył ją w swoim domu. 408 00:41:14,120 --> 00:41:16,111 - Cześć, Bob. - Cześć, Katarzyna. 409 00:41:18,200 --> 00:41:22,194 Cześć, Jordanie. Jak się masz? robi? Słyszałem, że jesteś chory. 410 00:41:22,280 --> 00:41:24,271 Teraz jest dużo lepiej. 411 00:41:42,640 --> 00:41:46,156 Oto mały człowiek czekałeś, żeby zobaczyć. 412 00:41:59,360 --> 00:42:01,715 Chodź, kochanie. Chodźmy na spacer. 413 00:42:41,600 --> 00:42:45,912 Napisy Visiontext: Paula Webstera 414 00:42:51,600 --> 00:42:53,159 (dziecko) Zrobiłem to! 415 00:42:55,200 --> 00:42:57,191 ANGIELSKI SDH